To disconnect from the server, just select "Disconnect" in the instrument screen. After disconnecting, the system will display the number of bytes exchanged and will go back to the server list, allowing connecting to other servers or to logout from the system completely.